①火鸡和梨都代表愚蠢的人。一八一五到一八三○是波旁王朝复辟时期，一八三○到一八四八是路易－菲力浦的七月王朝时期。
②亨利四世是波旁王室的第一代国王。路易－菲力浦是他的后裔。
③双关语，一方面是画梨的代价，另一方面梨儿也指金币上国王的像。
④做鼻子脚是把大拇指抵着自己的鼻尖并摆动其他四个手指，是对人表示鄙视的手势。
一个地道的野孩知道巴黎所有的，他遇见一个，总能对着他的脸叫出他的名字。他能掐着手指他们一个个数过来。他研究他们的性格，并对他们中每一个都有专门的评语。他能象看一本摊开的书那样了解的内心活动。他会流利地熟练地告诉你：“某个是贼，某个非常凶，某个伟大，某个可耻。”（所有贼、凶、伟大、可耻这些字眼在他嘴里都有一种特殊的意义。）“这家伙以为新桥是他的，不许‘人家’在桥栏杆外面的墩子上玩，那家伙老喜欢扯‘人家’的耳朵”等等。