我像扔东西一样把口袋里的出入证还给前台，走进电梯。
电梯下行的同时，泪水夺眶而出。我顾不上会不会弄脏面试套装这回事，当即支撑不住，瘫倒在地，发出了似乎能响彻整栋大楼的吼叫。
电梯还在下行，一直在下行。
注释：
[1]斯彼拉链接：公司名称，此处原文是英文“spiralinks”的片假名拼写。——编者注
[2]SPIRA：斯彼拉链接公司开发的社交网站。
[3]mixi：日本最大的兴趣类社交网站，拥有众多年轻用户。——译者注
[4]芭菲：一种在玻璃杯中加入蛋糕、冰淇淋、水果等食物的甜点。——译者注
[5]斯彼拉贵宾：此处原文是英文“Spira Premier”的片假名拼写。——编者注
[6]叠：一叠即一块榻榻米的面积，约等于1.62平方米。——编者注
[7]指虎：一种格斗时戴在手指上，用来增强攻击力的武器。——译者注
[8]敬语：日语使用的一种表达方式，用以对不熟悉或地位高于自己的人表示尊重。不使用敬语，也就意味着双方的关系更近了一步。——译者注