“那个该死的男人，我命中注定的克星，每次遇上什么倒霉的事情，我总能看见他。记得我头一次碰到那个可怕的女人，那时候他就站在那女人旁边；我惹得阿多斯不高兴那回，同样是为了要追他；波纳斯厄夫人被劫走的那天早上，我又看见了他！总之，就是默恩镇那个家伙！我看见了，就是他！那阵风把他的斗篷吹开了，我认得出是他！”
“见鬼！”阿多斯若有所思地说道。
“先生们，上马啊，快上马！我们一起去追他，我们肯定能追上他。”
“亲爱的达达尼昂，”阿拉密斯劝道，“您想想看，他走的方向可跟我们正好相反啊。再说，他骑的是匹刚换过的马，而我们却是人困马乏的。所以，即便我们把马全都累垮，恐怕也追不上他了。达达尼昂，我们让那个男人走他的路，一起去救那个女人吧。”
“哎！先生！”一个马厩伙计跑了出来，跟在那个陌生人后面大喊道，“先生！有张纸从您的帽子里头掉出来啦！哎！先生！等等！”
“朋友，”达达尼昂上前道，“我出半个皮斯托尔，那张纸给我吧！”
“啊，先生，真的吗？太好了！纸在这里！”
马厩伙计感叹着自己今天的好运气，喜滋滋地回到客栈院子里去了，达达尼昂展开了那张纸。