——李渔《窥词管见》
菩萨蛮
原 文
翠翘金缕双①，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。　绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲②，玉关音信稀③。
说 明
这首词通过景物描写，抒发了闺中人念远怀人之情。
注 释
①翠翘：之尾。这里用来借指首饰。《山堂肆考》：“翡翠鸟尾上的长毛曰翘。美人首饰如之，因名翠翘。”：古代像鸳鸯的一种水鸟，羽毛漂亮，雌雄相随，喜同宿并游。②青琐：华贵家门上的雕花装饰，此处代指富贵人家。③玉关：一作“玉门”，指玉门关。
词 解
一对鸟儿，身上披拂着灿烂的金色花纹，翘起它们那翠绿的尾巴，在春水溶溶、碧绿滢滢的池面上，掀起了层层的水纹。岸边海棠花开，一阵潇潇春雨过后，天放晴了，红花满枝，滴着清亮的水珠儿，更加艳丽。
一位美丽的少女，出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前，不由自主地抿嘴一笑，却露出了那一对可爱的酒窝儿，于是她赶紧用绣衫遮住了，恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家，芳菲时节，景物依旧，可是，当日春游之人，今已远戍边塞，而且连个信儿都没有！
词 评
语语是景，语语即是情。
——陈匪石《旧时月色斋词谭》
菩萨蛮
原 文
杏花含露团香雪①，绿杨陌上多离别。灯在月胧明②，觉来闻晓莺。　玉钩褰翠幕③，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻④。