注 释
①河内：指黄河以北的现今河南省沁阳、济源一带，当时属于魏国领土。
②河东：指黄河以东的地区，相当于今山西省西南部，当时属于魏国领土。
③兵：兵器。
译 文
梁惠王说：“我对于这个国家，实在是非常尽心了。河内地区出现灾荒，就把那里的百姓迁徙到河东地区去，将粮食运往河内地区去赈济灾民。河东地区出现灾荒，我也会这么做。考察邻国的政事，没有哪一位国君可以像我这样为百姓尽心竭力。但是邻国的人口并没有减少，而魏国的人口没能增多，这是什么原因呢？”
孟子回答道：“大王喜欢打仗，就请让我以打仗来作比喻。咚咚地敲起战鼓，兵器相撞，就会有士兵丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。有些人逃了一百步才停下来，有的逃了五十步就收住了脚。如果因为自己只逃了五十步就去嘲笑那些逃了一百步的人，您觉得这样可以吗？”
原 文
曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”
曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。不违农时，谷不可胜食也；数shuò罟gǔ不入洿wū池①，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林②，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。