“先生，”他对阿拉米斯说道，“希望你会原谅我。”
“啊！先生，”阿拉米斯打断他，“我谨向您指出，您在这种场合的举止的确不像一个有礼貌的人。”
“什么！先生，”达达尼昂大声说道，“您想……”
“先生，我想您不是一个蠢货，即使是从加斯科尼来的，也会明白一个人决不会无缘无故踩在手绢上。真见鬼！巴黎并非到处都铺了细麻布。”
“先生，您这样想方设法侮辱我可错了。”达达尼昂说道。在他内心深处，吵架的本性正在战胜和好的决心。“不错，我是从加斯科尼来的；既然你这一点，我就没有必要告诉您加斯科尼人是没有多少耐心的。他们即使干了一件傻事，道过一次歉之后，就认为该做的事已经做了一半。”
“先生，我对您说这些话，并不是想同您吵架。谢天谢地，我不是个好舞刀弄剑的人，当火枪手也不过是权宜之计，我只是迫不得已才与人决斗，而且心里总是非常厌恶。可是这一次，事情严重，您损害了一位贵夫人的名誉。”
“要说的话，是被你我两个人损害的。”达达尼昂大声说。
“您为什么要笨手笨脚把手绢还我？”
“您为什么笨手笨脚把手绢掉在地上？”
“我说过了，我再重复一遍，先生：那块手绢不是从我口袋里掉出来的。”