第十三计 打草惊蛇
原 文
疑以叩实①,察而后动。复者,阴之媒也②。
注 释
①叩:问,查究。这句意思是说发现了疑点就应当考实查究清楚。②复者:反复去做。阴:这里指某些隐藏着的、暂时尚不明显或未暴露的事物、情况。媒:媒介。这句意思是说反复叩实查究,而后采取相应的行动,实际是发现隐藏敌人的重要手段。
译 文
发现可疑情况就要核查清楚,精确辨别敌情之后再行动。反复探索敌情,是发现敌人阴谋的主要手段。
计名由来
打草惊蛇,语出宋代郑文宝《南唐近事》:“王鲁为当涂宰,渎物为务,会部民连状诉主簿贪,鲁乃判约:‘汝虽打草,吾已蛇惊。’”唐代王鲁任当涂县县令,在任期间搜刮民财、贪污受贿。有一次,老百姓控告他的部下主簿贪赃。王鲁见到状子后十分惊骇,下意识地在状子上批了八个字:“汝虽打草,吾已蛇惊。”