注释
①不道：刑律名，唐律以“杀一家非死罪三人，及肢解人，造畜蛊毒厌魅”为不道。
译文
近年邢州、寿州两地，各有一个案件，断案所用的法律都有误，被刑曹驳回。寿州有人杀死其妻的父母兄弟几口人，州司认为是不道之罪，所以连坐了他的妻子。刑曹驳回说：“殴打妻子的父母，就是断绝关系了，更何况是谋杀。不应当再连坐他的妻子。”邢州有强盗杀死一家人，这家的夫妇当时就死了，但一个儿子第二天才死。州司将这家的财产按照户绝的法律给了他家已出嫁的亲生女儿。刑曹驳回说：“这家父母死的时候，儿子还活着，当时财产应是这个儿子的，已出嫁的亲生女儿，是他已出嫁的姐妹，不应该分得。”这两件事类似，一个是对生者的判处不公，一个是对死者的判处不公。
原文
深州旧治靖安，其地碱卤①，不可艺植，井泉悉是恶卤。景德中，议迁州。时傅潜家在李晏，乃奏请迁州于李晏，今深州是也。土之不毛②，无以异于旧州，盐碱殆与土半，城郭朝补暮坏，至于薪刍，亦资于他邑。唯胡卢水粗给居民，然原自外来，亦非边城之利。旧州之北，有安平、饶阳两邑，田野饶沃，人物繁庶，正当徐村之口，与祁州、永宁犬牙相望③。不移州于此，而恤其私利，亟城李晏者，潜之罪也。