七十八
泛驾之马可就驰驱①，跃冶之金终归型范②。只一优游不振③，便终身无个进步。白沙云④：“为人多病未足羞，一生无病是吾忧。”真确论也。
注 释
①泛驾之马：性情凶悍不易驯服的马。泛驾，翻车。
②跃冶之金：溅到熔炉外面的金属溶液，比喻不守本分而自命不凡的人。型范：铸造用的模具。
③优游：悠闲自得。
④白沙：陈献章，明朝学者，广东新会人。字公甫，隐居白沙里，世人称他为白沙先生。
译 文
桀骜不驯的野马经过人的驯养，可以成为供人驾驭的好马，溅到熔炉外面的金属，最终还是被人放在模具中熔铸成可用之物。人如果整天无所事事，不思进取，那么就永远不会有什么出息。所以白沙先生说：“一个人有很多缺点并不可怕，一辈子都看不到自身缺点的人，才是最令人担忧的。”这真是精辟的论述。
评 点
一个有大志、有追求的人就不要怕艰苦的磨炼。孟子说：“忧劳足以兴国，逸豫足以亡身。”又说：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。”这就说明一个人要想创立事业，必须先在艰难困苦的环境中磨炼心性，看是否经得起困难的考验，才能担当起“挽狂澜于既倒”的经邦治国重任。其实，只要你在这个世界上生活、工作，就难免会犯错，错了并没有什么，发现并改正错误就是一个剖析内心，找回自我的过程，而且勇于承认错误反而会受到大家的敬仰和尊重。