夏洛克 嗯，嗯，三千块钱。
安东尼奥 三个月为期。
夏洛克 我倒忘了，正是三个月，您对我说过的。好，您的借据呢？让我瞧一瞧。可是听着，好像您说您从来借钱不讲利息。
安东尼奥 我从来不讲利息。
夏洛克 当雅各替他的舅父拉班牧羊的时候 [9] ——这个雅各是我们圣祖亚伯兰 [10] 的后裔，他聪明的母亲设计使他做第三代的族长，是的，他是第三代。
安东尼奥 为什么说起他呢？他也是取利息的吗？
夏洛克 不，不是取利息，不是像你们所说的那样直接取利息。听好雅各用些什么手段：拉班跟他约定，生下来的小羊凡是有条纹斑点的，都归雅各所有，作为他牧羊的酬劳；到晚秋的时候，那些母羊因为淫情发动，跟公羊交合，这个狡狯的牧人就乘着这些毛畜正在进行传种工作的当儿，削好了几根木棒，插在淫浪的母羊的面前，它们这样怀上了孕，一到生产的时候，产下的小羊都是有斑纹的，所以都归雅各所有。这是致富的妙法，上帝也祝福他；只要不是偷窃，会打算盘总是好事。