然后，堂吉诃德同渔民们讲好，赔偿了五十雷阿尔的船钱。桑乔很不情愿地付了钱，然后说道：“再碰上两回这种乘船的事，咱们的钱就光了。”
渔民和磨坊工人见他们两人与众不同，又听不懂堂吉诃德那些话的意思，感到十分惊奇，觉得他们像是疯子，便离开了他们。磨坊工人进了水磨坊，渔民回到自己的茅屋去了。堂吉诃德和桑乔也回到了他们拴牲口的地方。堂吉诃德和桑乔的魔船奇遇到此结束。
[1] 按照当时的旧习惯，开始做一件事情前先画个十字。
[2] 摩洛哥地名。
[3] 古希腊宇宙学家，认为地球是宇宙的中心。
第三十章 堂吉诃德路遇一位美丽的女猎人
骑士和侍从垂头丧气地回到了自己的牲口旁边。特别是桑乔，用掉那些钱简直让他心疼死了，从他那儿拿钱就像挖了他的眼珠似的。两个人最后默默无言地骑上了牲口，离开了那条有名的大河。堂吉诃德仍沉浸在他的情思里，桑乔却在盘算，要想发财，看来前途已经很渺茫了。他虽然不聪明，却完全可以看清楚，主人的所有行动或大部分行动都是疯疯癫癫的。他想寻找机会，某一天神不知鬼不觉地回自己老家去。可是，命运偏偏让他越不愿意怎样就越得怎样。