她抬起脸，朝他笑着回答：
“你为什么不能永远做一个好男人呢，爸爸？”
可是一见他又恼了，她就急忙亲了亲他的手，还说她要给他唱歌，唱到他睡着。接着她便轻声地唱了起来。唱着，唱着，他的手指从她手中滑了下来，他的头也垂到了自己胸前。于是我叫她别作声，也别动弹，怕她把他吵醒。我们整整有半个小时像耗子似的不吱一声。本来我们还会待得更久，只是约瑟夫读完了那章《圣经》后，站起来说他得把主人叫醒了，让他做完晚祷上床去睡。他走上前去，叫着他的名字，又碰碰他的肩膀，可是一动不动。于是他拿起蜡烛，照着朝他看了一番。
约瑟夫放下蜡烛时，我感到出了什么事了，便一手抓住一个孩子，悄声跟他们说，上楼去，别作声，今晚他们可以自己做晚祷——他还有事要办。
“我要先跟父亲说声晚安。”凯瑟琳说。我们还没来得及拦住她，她已伸出胳臂，搂住了他的脖子。
这可怜的小东西马上发现她已失去了亲人——她发出一声尖叫：
“啊，他死了，希思克利夫！他死了！”
他们两人一齐放声大哭起来，听了令人心碎。
我也跟着他们一起哭了起来，哭声又响又悲痛。可是约瑟夫对我们说，对一位已经升天的圣者，这样大哭大号的，算是什么意思呢？